איל פרוגריסו," עיתון בלאדינו
הגיליון מיום 30באוקטובר .1915
לשון הכותרת הראשית: "המלך ג'ורג' מאנגליה נרמס."
ניו יורק, ארה"ב
חייב לדעת
בשנים 1925-1910, שנות השיא של ההגירה הספרדית לארה"ב, נעשו בניו-יורק ניסיונות אחדים להוציא לאור עיתונים סוציאליסטיים בלאדינו. בניסיונות אלה לקחו חלק בעיקר אישים שהיו מעורבים בעיתונות הסוציאליסטית בארצות מוצאם, בעיקר בסלוניקי.
בשנים 1920-1915 הופיע בניו-יורק אחד מהעיתונים הבולטים בסוגה זו, בשלושה שמות שונים: "איל פרוגריסו" ("הקִדמה", 1915), "לה בוז דיל פואיבלו" ("קול העם", 1919-1915) ו"לה איפוקה די נו יורק" ("התקופה של ניו-יורק", 1920-1915). מעיתון זה הופיעו בסך הכל 226 גיליונות, שרובם המכריע שרד.
מידע נוסף
מייסד העיתון, מוריס נסים, למד בבית הספר של כי"ח בסלוניקי והיה בין השאר תלמידו של ההיסטוריון הסלוניקאי הנודע, יוסף נחמה (1971-1880). הוא שימש כמזכיר הפדרציה הסוציאליסטית שהוקמה בעירו בשנת 1910, בעקבות הפיכת "התורכים הצעירים" (1908). לאחר הגירתם לארה"ב ייסדו נסים ועמיתו, מואיז סולם, את האגודה הסוציאליסטית של המהגרים הספרדים, שהציעה הרצאות ושיעורים על אודות הסוציאליזם ורוחו.
ב-3 באוקטובר 1915 החל נסים להוציא לאור את העיתון "איל פרוגריסו", שבועון שהופיע בשתי מהדורות (שישי וראשון). עיתון זה שם לו למטרה "לעשות כל שניתן עבור היהודים הספרדים באמריקה, ולעשות זאת היטב". הגיליון הראשון התקבל בהתלהבות בקרב קהל קוראיו – בעיקר מהגרים צעירים בעלי זיקה לסוציאליזם – והעיתון הפך לבית לרעיונות סוציאליסטיים רעננים. האידיאולוגיה של העיתון איימה לא אחת על עצם קיומו של העיתון.
לאחר הצטרפות ארה"ב למלחמת העולם הראשונה (1917) החל העורך, נסים, לעורר את תשומת ליבה של הצנזורה האמריקנית, שחשדה בקריאתו לתעמולה קומוניסטית במאמרי המערכת שלו. בעוון זה הוא הוגלה מארה"ב בשנת 1919 ועיתונו חדל להופיע.