תמונה: שער כתב-העת הקומוניסטי היידי "דער האמער".

חייב לדעת

הקהילה דוברת היידיש מילאה תפקיד בולט בפעילות פוליטית שמאלנית בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. "דער האמער" (הפטיש) היה מגזין חודשי ביידיש שיצא לאור בשנים 1926-1939. הירחון פרסם יצירות ספרותיות, ביקורות תאטרון, עבודות של מחברים סובייטיים ביידיש וניתוח קומוניסטי של המאורעות בעולם. עורך העיתון היה משה אולגין, אחד המנהיגים במפלגה הקומוניסטית (בונדיסט לשעבר) שערך עיתון קומוניסטי יומי בנוסף באותה תקופה, "מורגן פרייהייט" (חירות הבוקר). במהלך סוף שנות ה-20 וה-30, אמנים בולטים, רובם יהודים, תרמו איורי שער וקריקטורות פוליטיות ל"דער האמער", בהם ויליאם גרופר.