משפחת פינקלשטיין שצ'דרין, בלרוס, 1935
מידע נוסף
השם הגרמני / יידיש פינקלשטיין הוא גרסה של השם פונקלשטיין שפירושו "אבן נוצצת / מבריקה". במקור שם זה היה כינוי אישי, אשר במרוצת הזמן התקבל כשם משפחה קבוע, ככל הנראה מסוף המאה ה-17.
במקרים מסויימים פינקלשטיין הוא גרסה של פינקל, מילה שפירושה בגרמנית "פרוש קטן" (סוג של ציפור), בצירוף המילה שטיין, שפירושה "סלע" / "אבן", ואשר נפוצה מאד כסופית בשמות המשפחה היהודיים במרכז ובמזרח אירופה.
