תמונה: כרזת הסרט המוזיקלי "סיפור הפרברים"

חייב לדעת

ב–1949 פנה הכוריאוגרף גֶ'רוֹם רוֹבינס למחזאי ארתור לוֹרֶנְץ ולמלחין־המנצח לאונרד ברנשטיין והציע להם לעבד את "רומיאו ויוליה" למחזמר, שבמרכזו סיפור אהבה בין נער קתולי לנערה יהודייה. המחזמר יתרחש ב-Lower East Side בניו יורק, והמתחים בין שתי הקבוצות האתניות המתנגדות לקשר יגיעו לשיאם בזמן שבו נחוגים חג הפסח וחג פסחא. אולם הרעיון נגנז עד שנת 1955, לורנץ וברנשטיין החליטו לשנות את דמויות המחזה ליריבות בין כנופיות אמריקאים-פולנים ובין מהגרים פורטוריקנים ולשנות את מיקום המחזה לשכונת Upper West side בניו יורק. בניגוד לסיפור המקורי של רומיאו ויוליה, המחזה מסתיים ברצח של טוני (הדמות הראשית) ובזעם של מריה (הדמות הראשית) כלפי האלימות והיריבות. לורנץ, ברנשטיין, רובינס וסטיבן סונדהיים (כותב השירים למחזה) היו יהודים ממוצא מזרח ארופאי ותחושת הזרות כמהגרים היתה מוכרת להם. בשנת 1957 עלה המחזמר בברודווי ורץ כשלוש שנים, אולם לא הצליח. בשנת 1961 עובד המחזמר לסרט קולנוע מצליח מאוד בכיכובה של נטלי ווד וזכה ב-10 פרסי אוסקר. לאחר הצלחת הסרט הועלו עיבודים רבים של המחזמר במדינות רבות כולל ישראל.