מדרש רבה על חמישה חומשי תורה וחמש מגילות
עם פירוש "מתנות כהונה"
סלוניקי, יוון, 1594-5
אוסף המוזיאון
חייב לדעת
ספר מדרש רבה, על חמשה חומשי תורה וחמש מגילות, עם הגהות רבי יהודה גדליה, ועם פירוש "מתנות כהונה", מאת רבי ישכר בער ברמן אשכנזי משעברשין. נדפס בדפוס אברהם יוסף מגזע בת שבע.
החלק הראשון של המדרש, על ספר בראשית, נדפס עם הגהות החכם רבי יהודה גדליה בלבד. רק בסיום הדפסת חלק זה הגיע לידי המדפיסים פירוש "מתנות כהונה" לרבי יששכר בער משעברשין (שנדפס קודם לכן בקראקא שמ"ז-שמ"ח), והם החליטו להדפיס את החלקים הבאים עם פירוש זה, החל מספר שמות. הגהותיו של רבי יהודה גדליה מופיעות גם בספר שמות, עד פרשת בשלח, ובמספר מקומות בודדים נוספים בהמשך.
רבי יהודה גדליה היה יליד ליסבון, שם עבד בבית הדפוס העברי של אליעזר טולדנו. גורש מפורטוגל והתיישב בסלוניקי ובשנת 1515 הקים את הדפוס העברי הראשון שהוקם בעיר זו, תוך שימוש בגופנים שהביא עמו מליסבון. התחיל בהדפסת התלמוד בין השנים 1519 – 1523. צאצאיו המשיכו את בית הדפוס שלו אחריו. בעצמו היה ת"ח וכתב פירוש לתלמוד הירושלמי והערות לספר הזהר, וכן את הפירוש למדרש רבה. ספר זה נדפס בדפוס אברהם יוסף מגזע בת שבע.
מידע נוסף
מפגש בדפוס של פירוש עותמני ופירוש שכבר נדפס בפולין. מראה על ערבוב העולמות והקשר שבין המרחבים