פאנל טקסט
את הסיפור "טוביה החולב", שפורסם בשנת 1894, כתב שלום עליכם ביידיש. שנים לאחר מכן עובד הסיפור להצגה "טוביה" בכיכובו של השחקן מוריס שוורץ. זו היתה אחת המצליחות והידועות שבהצגות תיאטרון היידיש בניו יורק – שאף זכתה לגלגול קולנועי מצליח. בשנת 1964 יצרו המחזאי יוסף שטיין והמלחין ג'רי בוק את המחזמר "כנר על הגג", אשר נקרא על שם אחת מיצירותיו של מארק שאגאל. המחזמר עלה לראשונה בברודווי, בבימוי ובכוריאוגרפיה של ג'רום רובינס ובכיכובו של זירו מוסטל. מאז זכה להצלחה מסחררת והועלה בהפקות רבות ברחבי העולם.
