התנ"ך והברית החדשה בתרגום למנדרינית )גְּווֹ-יו ּ(,
מהדורת שנגטי
הונג קונג, 1955
אוסף המוזיאון
תרגום זה למנדרינית, הידוע גם כ"נוסח הסיני המאוחד", הוא התרגום הנפוץ ביותר של התנ"ך לסינית. התרגום נעשה בידי פרוטסטנטים מזרמים שונים והושלם ב-1919. הפצתו של התרגום במקביל להתחלת הוראת השפה המנדרינית בבתי הספר תרמה הן להפצת התנ"ך והאמונה הנוצרית בסין והן להאחדתה ולהעשרתה של השפה המנדרינית עצמה.
