פול צלאן (1920–1970)
השירים
גרמניה, 2005
אוסף המוזיאון
חייב לדעת
פול צלאן (1920–1970)
נולד בשם פסח אנצ'ל בצרנוביץ, רומניה למשפחה יהודית אורתודוקסית. בגיל 13 זנח את העברית והציונות. אולם חזר אליהם לאחר מלחמת העולם השנייה. לאחר שאיבד את משפחתו בשואה והוא עצמו גויס לעבודות כפייה. בשנת 1970 התאבד בקפיצה לנהר הסן בצרפת. כתב שירה בגרמנית, שפת אמו, למרות הרתיעה שלו מגרמניה לאחר השואה.
השירים
צלאן, שידע אובדן, חש בזרות שבה נתונים הוא ושירו בעולם שבו הוא כותב ומפרסם את שירתו. באחת הטיוטות למכתב משנת 1960 שכתב לנלי זק"ש על היחס שסבל ממשוררים וממבקרי שירתו, כתב: "כתבת לי פעם שבין שטוקהולם לפריז עובר מרידיאן הכאב…" צלאן מותיר אותנו עם פירור שיר, כואב להיות עדים לאובדן כה מרהיב, לאסתטיקה מצמררת של אמירות ומכתמים דקורטיביים. מעטים המשוררים שיודעים לברוא יופי שכזה מוויתור ואובדן.
