אינטראקטיב: כוכבות

זוהרה אלפסייה (1904–1995), מרוקו
נטע אלקיים

זוהרה אלפסייה נולדה למשפחה דלת אמצעים בעיר צַפְרוּ שלמרגלות הרי האטלס. כבר בילדותה הצטיינה בזמרה ושרה פיוטים בבית-הכנסת של פֶס. בנעוריה החלה לשיר גם בבתי-קפה בעיר מגוריה ובקברטים בקזבלנקה. בשנות ה-40 הופיעה בליווי תזמורת משלה ברחבי מרוקו ואלג'יריה, ושיריה הושמעו גם בתחנות רדיו והיו פופולריים מאוד. סולטאן מרוקו, מוחמד החמישי, התרשם מכשרונה והזמין אותה לשיר בחצרו. אלפסייה נהגה לשיר מיצירותיהם של סמי אל-מע'ריבי ושל מחברים ומלחינים נודעים אחרים. אחד מלהיטיה, "אַבּיָאדִי יָאנַא", מושר עד היום בטקסי החינה של יהודי מרוקו. בשנים 1947–1957 הוציאה לאור 17 אלבומים. ב-1962 עלתה לישראל והתגוררה באשקלון. בארץ נודע שמה בעקבות שיר שכתב עליה המשורר ארז ביטון בשנות ה-70, לאחר שפגש אותה במהלך עבודתו כעובד סוציאלי. בשנותיה בישראל הופיעה אלפסייה באירועים שונים של הקהילה המרוקאית, אולם עבור רוב הישראלים היתה אלמונית.

לילה מוראד (1918–1995), מצרים
מרים טוקן

לילה מוראד גדלה בקהיר, למשפחה יהודית אדוקה וענייה, אך עתירת רבנים מפורסמים ודיינים. אביה, זכּי, היה מוזיקאי ידוע בשנות ה-20, לפני שהיגר למצרים מעיראק. מוראד החלה לשיר לפני קהל בגיל 14. הפריצה הגדולה שלה התרחשה אחרי שהמוזיקאי והשחקן הנערץ עבּד אל-והאב שמע אותה והעניק לה תפקיד בסרטו "יַחיא אל־חֻבּ" ("תחי האהבה") ב-1938. לאחר מכן כיכבה מוראד בסרטיו של הבמאי היהודי טוֹגוֹ מזרחי, מהבמאים החשובים במצרים. בשנת 1947 נישאה מוראד לאנואר ואג'די, אחד השחקנים הגדולים באותה תקופה, והתאסלמה. לאחר שנים אחדות התגרשה ממנו ונישאה בשנית לקצין מצרי מפורסם, אולם התגרשה גם ממנו. נישואיה השלישיים היו לבמאי סרטים מצרי, שגם ממנו התגרשה. למוראד שני בנים, אחד מהם שחקן ובמאי מצרי ידוע. ב-1955 פרשה מוראד מעולם הקולנוע והסתגרה בביתה. היא הותירה מורשת של כ-1,200 שירים ועשרות סרטים שבהם השתתפה.

לין מונטי (1926–2003), אלג'יריה
אורית עטר

לין מונטי נולדה כאליאן צרפתי וגדלה בבית יהודי חובב מוזיקה. כבר בראשית דרכה שרה שנסונים צרפתיים ושירים בערבית, ואימצה את שם הבמה לילה פַאתְח. היא למדה פיתוח קול בפריז והופיעה שם בקברטים. לימים זכתה בפרס אדית פיאף ובפרסים אחרים, ואף יצאה לסיבוב הופעות ברחבי העולם. בצפון אפריקה ביצעה בעיקר מוזיקה ערבית, ובמצרים היתה מקורבת למלחין והזמר האהוב פריד אל-אטרש. להיטה המפורסם ביותר היה "לה אוריינטל""L'Orientale") ), שילוב של ערבית וצרפתית, אולם בהדרגה הלכה והתמקדה במוזיקה ערבית ואלג'יראית מסורתית.

סלימה מוראד (1912–1974), עיראק
שרי

סלימה מוראד נולדה למשפחה יהודית, והחלה לשיר בבתי-קפה ובקברטים כבר בגיל צעיר. בשנות ה-30 זכתה לכינוי "הקול של עיראק". מוראד שיתפה פעולה עם המוזיקאים היהודים הנודעים האחים סאלח ודאוד אל-כווייתי, שכתבו והלחינו עבורה ואף ניגנו בהופעותיה. אחד משיריה המפורסמים ביותר הוא "לבך קשה כאבן", שהאחים כתבו למענה. ב-1935 העניק לה ראש ממשלת עיראק נורי סעיד את תואר הכבוד "פאשה". מוראד, שנחשבה לאשת חברה בולטת שאינה נכנעת לתכתיבים חברתיים, טיפחה וקידמה מוזיקאים צעירים רבים. ב-1953 נישאה לאחד הזמרים העיראקים המצליחים ביותר בכל הזמנים, נאזם אל-ע'זאלי. השניים הופיעו יחד בעיראק ובאירופה ונחשבו ל"זוג המלכותי" של הבוהמה בעיראק. לאחר שבעלה מת בפתאומיות, ב-1963, הסתגרה בביתה וחדלה להופיע. במהלך חייה הקליטה מוראד כ-1,200 שירים.